歐元17國中的最後一國——斯洛伐克議會11日晚對歐洲金融穩定基金（EFSF）投了否決票，使這個關係到歐元前途的拯救計畫暫時宣告破局，歐盟表示將在周三另提解決方案來防止歐債危機擴大。

　由於斯洛伐克議會的投票與政府信任案綁在一起，因此該案未過，使得斯洛伐克現任政府同時解散。完成改組的新內閣可以就EFSF擴充方案進行二次投票；目前二次投票時間尚未確定，但一般預估該案在新內閣成立後應會過關。

　歐元穩定基金只有在全部歐元國均贊同的情況下方可執行，先前歐元17國中已有16國贊成，只剩下斯洛伐克這個不算富裕的國家，卻掌握了關鍵性的一票。

　歐盟委員會主席巴羅佐周二表示，將於周三提交解決歐元區債務危機的方案，其中包括對歐洲銀行業進行資本重組的措施。他說，希望歐盟委員會的相關提議將為23日召開的歐洲峰會做出重要貢獻，屆時歐洲各國領導人將在會議上就債務危機進行討論。

　歐洲央行行長特里謝周二表示，由於歐洲銀行告急，歐元區主權債務危機已釀成系統性危機，呼籲歐洲各國協同解決危機，拖延將造成災難性後果。

紓困基金擴權 斯洛伐克朝野達協議

　　不過元太的企圖心不僅止於此，古有蔡倫造紙，現在元太要徹底顛覆用紙習慣，用電子表現出紙張的特性，以電子紙取代傳統紙張，直接搶進用紙量最大的出版、教育和辦公室用紙市場。 

以下是元太董事長劉思誠專訪紀要。

　　問：市場上最有興趣的就是電子書和平板電腦產品的競爭，您的看法如何？

　　答：台灣消費者不那麼認識電子書閱讀器，其實平板電腦和電子書有很大的區隔，平板電腦是多功能、多媒體裝置，用來播放影音、上網，但是電子書只有一個訴求：舒服地閱讀！而單一功能要不被多功能產品所取代，關鍵就在於價格，也就是便宜到多買也無所謂。

　　從銷售數字來看，iPad在去年初推出，平板電腦熱賣的同時電子書銷售依舊強勁。2009年全球電子書出貨量約350萬台，2010年倍數成長到1,000萬台，2011年預估可達2,500萬到3,000萬台，3年的時間就成長了9倍，數字可以證明一切。

　　問：近來亞馬遜、邦諾新品上市炒熱了電子書市場，您怎麼看未來的產品趨勢發展？以及明年的展望？

　　答：亞馬遜訂價策略非常犀利，我們原先預估今年會出現99美元的電子書，結果亞馬遜推出的陽春版電子書只要79美元！價格降幅足有3成之多，經濟不景氣，買不起500美元的商品，還是可以買100美元的商品，讓我對於今年耶誕旺季還有明年的銷售預估更樂觀。

　　根據市調顯示，目前有6分之1的美國成人擁有電子書閱讀器，另有6分之1計劃在未來的6個月內購買電子書閱讀器，估計在未來3年美國電子書市場滲透率可達到40％。而歐洲市場剛開始發展，預計在3到5年後電子書價格會降到50美元以下，屆時新興市場就會發展起來。

　　問：元太今年穩居面板獲利王，您對於元太明年的目標和期許為何？

　　答：上半年平均毛利率在3成左右，在未來2年的時間，應該可以守住這樣的水準。雖然電子紙每年都有10％至15％的價格降幅，但同時隨著規模擴大、良率提升，成本也下降，所以把成本下滑也回饋給客戶。

　　在可預見的幾年內，電子紙都會是公司的核心產品，在日前內部策略會議上，我們確立了努力的方向。一是尋求區域性發展，也就是在同一應用上，擴張不同區域的市場需求，例如開拓歐洲電子書市場。第二則是拓展不同應用，例如電子標籤、辦公室應用。在技術方面，我們有4大技術會持續精進，第一個就是改進彩色電子紙，今年就會有產品量產問世。第二、增加觸控功能，第三則是提高解析度。最後一項則是軟板、也就是可撓式技術，以塑膠作為基板，產品更輕更薄、而且打不破。

　　問：您怎麼看電子紙未來的應用、市場？

　　答：我們一直在思索要直接切入用紙量最大的領域，除了出版業，就是辦公室用紙。未來開會時人手一台電子書，所有資料可以無線傳輸更新，還可以在上面做筆記，取代了筆記本、印表機，並且減少用紙。電子紙產業其實還在起步階段，應用絕對不會只有閱讀，還可以與RFID結合，應用在各種商品上。例如已經被美國大型商場採用的電子標籤，還可以用在信用卡、悠遊卡上面，顯示出餘額。而人手一張電子電影票、登機證，用完可以回收，不僅節省用紙、還省下了碳粉。 (新聞來源：工商時報─記者袁顥庭／台北報導)

　基於歐債危機惡化、歐洲經濟向下的風險升高，歐洲2大央行歐洲央行（ECB）、英格蘭銀行決定推出總規模約1,700億美元的新一輪量化寬鬆措施；一方面壓制蠢蠢欲動的流動性危機，同時也為疲軟的經濟復甦再打一劑強心針。

　受到歐洲2大央行推出新一波救市與提振經濟的措施支撐，歐股周四早盤開高後在高檔震盪，英國與法國股市接近盤中時大漲逾1.7％，德國股市漲幅相對較小達0.7％，歐元則翻漲，紐約匯市早盤報1.3366美元，漲0.14％。

　ECB周四宣布以400億歐元（530億美元　）上限購買歐洲銀行業發行的債券，同　時重啟對銀行提供1年期不限額度的再融資操作；英國央行同日宣布推出規模750億英鎊（1,150億美元）的第2輪量化寬鬆（QE2）。

　ECB與英國央行同日召開貨幣決策會議，兩大央行都決定維持利率水準不變，前者利率保持於1.5％，後者凍結在0.5％的歷史低檔。

　即將卸任的ECB總裁特里榭在其最後一次會後記者會上表示：「經濟前景的不確定性異常的高，向下風險也加劇。通膨雖然居高不下，未來幾個月可能也會高於2％，但之後應該就會下滑。」

　因應歐債惡化，市場信用緊縮加劇，特里榭宣布ECB將重啟上次全球金融危機所採取特別措施，包括購買區內銀行發行的公債與對銀行提供1年期無限量的貸款。

　在資產購買方面，額度上限為400億歐元，11月進場，計畫為期12個月。長天期的再融資操作額度無上限，共分2次執行，10月提供銀行1年期的貸款，12月則操作13個月期的貸款。

　英國央行為了讓經濟復甦，也決定再推出新一輪資產購買計畫，相較於QE1規模達2,000億英鎊，此次資產購買規模減至750億英鎊。

【2011/10/06 經濟日報】