飛翔家全人照顧世界

（中央社台北2011年5月12日電）中國通膨高燒不退，除食品價格高漲外，其他如服裝價格也漲聲不斷，中國總理溫家寶每2個月升息半碼的策略顯然未奏效，仍無力遏阻通膨。

中國國家統計局昨天發布報告指出，4月服裝價格較上年同月上漲1.4%。非食品價格漲幅持平達2.7%，改寫至少6年來最快增長，整體消費物價升幅達5.3%。

薪資上漲與商品價漲加劇物價上漲壓力，與此同時，中國則力阻人民幣升值，而人民幣升值卻有助於壓低進口價格。

德意志銀行 (Deutsche Bank AG)估計，通膨率將於6月觸頂，上看6%，決策官員至少將再升息1次，以限制全年通膨目標在4%。

瑞穗證券（Mizuho Securities Asia Ltd.）駐香港經濟家沈建光表示：「通膨依然高漲，加上物價壓力猶存，目前還不宜鬆綁緊縮立場。」

曾任職國際貨幣基金 (IMF)與歐洲央行 (ECB)的沈建光表示：「中國可能必需等到第3季才可能鬆綁銀根。」

中國4月消費者物價指數 (CPI)升幅高於預期，與此同時新增借貸高達7400億元人民幣（1140億美元），也超過預期。占消費物價漲幅大宗的食品價格則連續3個月超越11%。

中國國務院副總理王岐山本週指出，通膨是中國身為全球次大經濟體，「所面臨最迫切的問題」。中國高層本週在華府與美國官員會談後在聲明中指出，中國貨幣政策立場依舊趨於「審慎」，且專注於消除「通膨的貨幣因素」。

興業銀行 (Societe Generale)經濟家姚煒估計，通膨率在5或6月將臻頂，達到6%左右，但下半年有望滑降，主要受到上年同期的比較基數較高，再加上政府打擊通膨緊縮政策的落後效應影響。

東方匯理銀行（Credit Agricole CIB）駐香港資深經濟家科瓦奇科（Dariusz Kowalczyk）指出，4月消費物價數據「令人失望，顯示截至目前為止政府祭出的緊縮措施未能遏阻經濟過熱，控制物價。」

他認為，消費物價數據顯示，「通膨高燒不退，並延燒至整體經濟，換言之，進一步緊縮勢所難免」。（譯者：中央社趙蔚蘭）